Samantha Öberg AB logo

Düzeltmen - Dondurma (Gelato) Yemek Kitabı (Kısa Freelance İş + Gelecekteki İhtiyaçlar)

Samantha Öberg AB
·
Stockholm
·
29. 04. 2026. - 6. 05. 2026.
Rol:Çevirmen, Teknik Metinler
Kategori:Kültür, medya ve tasarım
İsveççe gerekli:Evet

Açıklama

Hızlı, dikkatli ve dille çalışmayı seven biri misiniz? Yeni bir İsveççe dondurma (gelato) yemek kitabının kalite güvencesini sağlayabilecek deneyimli bir düzeltmen arıyoruz – ayrıca gelecekteki metin projeleri için tekrarlayan bir kaynak olabilirsiniz.

Bu, yaklaşık bir haftalık yoğun bir görevdir ve gelecekte daha fazla freelance fırsatı sunar.


Al Dente Hakkında

Al Dente, Stockholm merkezli bir İtalyan yemek ve yaşam tarzı markasıdır. Kurslar, etkinlikler, ikram hizmeti, ürünler ve yaratıcı projeler aracılığıyla İtalyan yemek kültürünü yaymak için çalışıyoruz. Odağımız, klasik makarna yemeklerinden dondurmaya ve modern İtalyan gastronomisine kadar zanaatkârlık, kalite ve otantik lezzet deneyimleridir.


Ayrıca ev aşçılarına ve yemek meraklılarına ilham veren içerik, tarif, yemek kitabı ve görsel materyaller üretiyoruz. Ekip, yemek, dil ve hikâye anlatımına tutkulu yaratıcı kişilerden oluşur ve düzenli olarak metin üretimi ve editoryal çalışmalar yapar.


Proje Hakkında

Zanaat, teknikler ve lezzetlere odaklanan bir dondurma (gelato) yemek kitabını tamamlıyoruz. Kitap, yaklaşık 100-150 sayfa tarif, metin ve fotoğraf içermektedir. Metin ve düzen neredeyse tamamlandı – şimdi baskıdan önce son, profesyonel bir incelemeye ihtiyaç var.


Görev

PDF formatındaki tüm kitap içeriğini düzeltmekten sorumlusunuz:

• Yazım, dil bilgisi ve dil akışı

• Tutarlı terminoloji ve tarif yapısı

• Ölçü, malzeme ve ifadelerin kontrolü

• Son ayarlamalar için ekip ile iletişim


Ayrıca, gelecekteki metin ve düzeltme görevleri için ihtiyaç halinde sözleşme yapılabilecek bir kişi de arıyoruz.


Pratik Bilgiler

• Görev türü: Freelance

• Başlangıç: Hemen

• Süre: Yaklaşık 1 hafta

• Kapsam: Yoğun proje

• Yer: Uzaktan veya Stockholm

• Gelecekteki çalışma: İhtiyaç halinde tekrarlayan görev imkânı



İşe Alım Süreci

Kısa zaman dilimi nedeniyle hızlı seçim.

Görüşmeler sürekli devam ediyor ve atama hemen yapılabilir.

Başvuru

Konu: Düzeltmen Yemek Kitabı (İsveççe)


Ekleyin:

• Kısa bir tanıtım

• İlgili deneyim

• Varsa referanslar

Sizden haber almayı dört gözle bekliyoruz!


Zahtjevi

Radno iskustvo

Çevirmen, Teknik Metinler