Dil Analisti - Saho ve/veya Arapça (Eritre)

Not: AB+ ülkesinde ikamet eden, Eritre'den Saho ve/veya Arapça konuşan bir kişi arıyoruz.

İşin kapsamı:

· diyalekt analizi için görüşmeler yapmak ve kaydetmek,

· kaydedilmiş konuşmaları dinlemek ve konuşulan diyalektin detaylarını belirli bir şablon kullanarak raporlamak.

Çalışma, ses bağlantısı aracılığıyla uzaktan gerçekleştirilecektir.

Verified AB, Avrupa'da dil analizi sağlayan en büyük şirketlerden biridir. Müşterilerimiz öncelikli olarak sığınma konularıyla ilgilenen otoritelerdir. Analizler, otoritelerin sığınmacıların geçmişini belirlemesine destek olur. Her durumda, belirli dil ve bölge yeterliliğine sahip bir dil analisti görev alır. Anadil konuşmacısı analistler, Verified'ın dilbilimcileriyle birlikte çalışır.

Saho/Arapça dil analisti olarak çalışmak için:

- Eritre'de konuşulduğu şekliyle Saho ve/veya Arapça konuşmalısınız,

- Saho'nun konuşulduğu bölge hakkında derinlemesine bilgi sahibi olmalısınız (doğup büyümüş/uzun süreli ikamet) ve bölgenin sosyal, kültürel ve politik durumuna iyi derecede aşina olmalısınız,

- Saho ve/veya Eritre Arapçasındaki diyalekt farklılıklarına ve bunun komşu dillerle ilişkisine aşina olmalısınız,

- Eritre'deki Saho topluluğundaki güncel gelişmelerden haberdar olmalısınız,

- İngilizce (veya İsveççe) dilinde açık ve doğru bir şekilde ifade edebilmelisiniz,

- iyi bilgisayar becerilerine sahip olmalısınız.

Analistlerimizde dakiklik, düzenlilik ve güvenilirliğe önem veriyoruz.

Şu anda Saho/Eritre Arapçası analizi için yılda sadece birkaç talep bulunmaktadır ve iş, vaka bazında atanacaktır. Bu iş, dil meraklısı biri için yan uğraş olarak uygundur.

İsveç dışındaki ülkelerde ikamet edenlerin mali açıdan geçerli bir fatura düzenleyebilmesi gerektiğini lütfen unutmayın.

Başvurunuzu İngilizce/İsveççe yazın ve özgeçmiş (CV) ekleyin. CV'nizin eğitim geçmişinizi ve iş deneyiminizi gösterdiğinden emin olun.

Başarılı başvuru sahibi, işe başlamadan önce temiz bir sabıka kaydı ibraz etmelidir.