Аналитичар језика / Лангуаге аналyст - Јуббада Сомали

Молимо вас да напоменемо да тражимо изворног говорника доњег сомалског дијалекта Јубе.

Посао подразумева

· спровођење и снимање интервјуа за дијалекатску анализу,

· слушање снимљеног говора и коришћење посебног обрасца за извештавање о детаљима говорног дијалекта.

Рад ће се обављати на даљину путем аудио везе.

Верифиед АБ је једна од највећих компанија у Европи која пружа језичке анализе. Наши клијенти су углавном органи надлежни за питања азила. Анализе помажу органима да утврде порекло тражилаца азила. У сваком случају, ангажује се језички аналитичар са специфичном језичком и ареалном компетенцијом. Аналитичари изворни говорници раде заједно са лингвистима Верифиеда.

Да бисте радили као језички аналитичар за доње сомалско наречје Јубе, треба

- да говорите сомалски као што се говори у Доњој/Средњој Јуби

- да имате дубинско познавање подручја где се говори доње сомалско наречје Јубе (рођени и одрасли / дуготрајни боравак) и да будете добро упознати са друштвеном, културном и политичком ситуацијом тамо

- да будете упознати са дијалекатским варијацијама у доњем сомалском наречју Јубе и његовом односу са суседним дијалектима

- да будете свесни актуелних дешавања у сомалској заједници у Доњој и Средњој Јуби

- да се јасно и исправно изражавате на енглеском (или шведском)

- да имате добре рачунарске вештине

Ценимо тачност, уредност и поузданост код наших аналитичара.

Годишње постоји само неколико захтева за анализу доњег сомалског наречја Јубе и посао ће се додељивати од случаја до случаја. Овај посао је погодан као споредни посао за љубитеље језика.

Молимо вас да пријаву напишете на енглеском и приложите биографију (ЦВ). Уверите се да ЦВ показује ваше образовање и радно искуство.

Успешан кандидат мора пре запослења доставити уверење о некажњавању.