Analityk językowy języka saho i/lub arabskiego – Erytrea

Uwaga: poszukujemy osoby mówiącej po saho i/lub arabsku z Erytrei, zamieszkałej w kraju UE+.

Praca obejmuje:

· przeprowadzanie i nagrywanie wywiadów do analizy dialektu,

· słuchanie nagranych wypowiedzi i raportowanie szczegółów dialektu przy użyciu określonego szablonu.

Praca będzie wykonywana zdalnie za pośrednictwem łącza audio.

Verified AB jest jedną z największych firm w Europie świadczących usługi analizy językowej. Naszymi klientami są głównie organy zajmujące się sprawami azylowymi. Analizy wspierają organy w ustalaniu pochodzenia osób ubiegających się o azyl. W każdym przypadku zaangażowany jest analityk językowy posiadający odpowiednie kompetencje językowe i obszarowe. Analitycy rodzimi współpracują z lingwistami Verified.

Aby pracować jako analityk językowy języka saho/arabskiego, powinieneś:

- mówić po saho i/lub arabsku tak, jak mówi się w Erytrei,

- posiadać dogłębną wiedzę o obszarze, na którym mówi się saho (urodzić się i wychować/długoterminowe zamieszkanie) i dobrze znać sytuację społeczną, kulturową i polityczną tego regionu,

- znać zróżnicowanie dialektalne saho i/lub arabskiego erytrejskiego oraz jego relacje z językami sąsiednimi,

- być świadomym bieżących zmian w społeczności saho w Erytrei,

- umieć wyrażać się jasno i poprawnie w języku angielskim (lub szwedzkim),

- posiadać dobre umiejętności obsługi komputera.

Wśród naszych analityków cenimy punktualność, skrupulatność i odpowiedzialność.

Obecnie zapotrzebowanie na analizę saho/arabskiego erytrejskiego wynosi tylko kilka zleceń rocznie, a praca będzie przydzielana indywidualnie. Ta praca jest odpowiednia jako dodatkowe zajęcie dla pasjonata języków.

Uwaga: osoby zamieszkałe w innych krajach niż Szwecja muszą być w stanie wystawić fakturę ważną podatkowo.

Aplikację prosimy pisać w języku angielskim lub szwedzkim i dołączyć curriculum vitae (CV). Upewnij się, że CV pokazuje twoje wykształcenie i historię zatrudnienia.

Wybrany kandydat musi przed zatrudnieniem przedstawić czysty rekord karny.