Lektor - Kuvar o gelatu (Kratki frilans angažman + buduće potrebe)

Da li ste brzi, precizni i volite da radite sa jezikom? Tražimo iskusnog lektora koji može da pruži kvalitetnu kontrolu nove švedske kuharice o gelatu – i koji može postati stalni saradnik za buduće tekstualne projekte.

Ovo je intenzivan angažman u trajanju od otprilike jedne sedmice, sa mogućnošću za više frilans angažmana u budućnosti.

O Al denteu

Al Dente je italijanski brend hrane i načina života sa sjedištem u Stokholmu. Radimo na širenju italijanske kulinarske kulture kroz kurseve, događaje, catering, proizvode i kreativne projekte. Naš fokus je na zanatstvu, kvalitetu i autentičnim ukusnim iskustvima – od klasičnih jela sa tjesteninom do gelata i moderne italijanske gastronomije.

Takođe proizvodimo sadržaj, recepte, kuharice i vizuelni materijal koji inspirišu i kućne kuhare i ljubitelje hrane. Tim se sastoji od kreativnih osoba sa strašću prema hrani, jeziku i pripovijedanju, i redovno radimo na produkciji teksta i redakcijskim poslovima.

O projektu

Završavamo kuharicu o gelatu s fokusom na zanatstvo, tehnike i okuse.

Knjiga obuhvata oko 100–150 stranica s receptima, tekstovima i fotografijama. Tekst i raspored su skoro gotovi – sada je potrebna posljednja, profesionalna provjera prije štampe.

Zadatak

Odgovorni ste za lekturu cjelokupnog sadržaja knjige u PDF formatu:

• Pravopis, gramatika i tečnost jezika

• Dosljedna terminologija i struktura recepata

• Provjera mjera, sastojaka i formulacija

• Dijalog s timom za eventualne posljednje izmjene

Pored ovoga, tražimo i osobu koja se može angažovati po potrebi za buduće tekstualne i lektorske poslove.

Praktične informacije

• Oblik angažmana: Frilans

• Početak: Odmah

• Trajanje: oko 1 sedmica

• Obim: Intenzivan projekat

• Mjesto: Remote ili Stockholm

• Budući rad: Mogućnost za ponavljajuće angažmane po potrebi

Proces regrutacije

Brzi odabir zbog kratkog vremenskog okvira.

Intervjui se obavljaju kontinuirano i popunjavanje može uslijediti odmah.

Prijava

Pošaljite e-mail na:

Naslov: Proofreader Cookbook (Swedish)

Priložite:

• Kratku prezentaciju

• Relevantno iskustvo

• Eventualne reference

Radujemo se vašoj prijavi!