Lektor - kuharica o sladoledu (kratki honorarni angažman + buduće potrebe)

Jeste li brzi, precizni i volite raditi s jezikom? Tražimo iskusnog lektora koji može osigurati kvalitetu nove švedske kuharice o sladoledu – i koji bi mogao postati redoviti suradnik za buduće tekstualne projekte.

Ovo je intenzivan angažman od otprilike tjedan dana, s mogućnošću daljnjih honorarnih angažmana u budućnosti.

O Al denteu

Al Dente je talijanski prehrambeni i lifestyle brend sa sjedištem u Stockholmu. Promoviramo talijansku kuhinjsku kulturu kroz tečajeve, događaje, catering, proizvode i kreativne projekte. Naglasak stavljamo na umijeće, kvalitetu i autentična okusna iskustva – od klasičnih tjestenina do sladoleda i moderne talijanske gastronomije.

Također proizvodimo sadržaj, recepte, kuharice i vizualne materijale koji nadahnjuju i kućne kuhare i ljubitelje hrane. Tim se sastoji od kreativnih pojedinaca s strašću prema hrani, jeziku i pričanju priča, a mi kontinuirano radimo na produkciji teksta i uređivačkom poslu.

O projektu

Dovršavamo kuharicu o sladoledu s naglaskom na umijeće, tehnike i okuse. Knjiga obuhvaća otprilike 100–150 stranica s receptima, tekstovima i fotografijama. Tekst i layout su gotovo spremni – sada je potreban posljednji, profesionalni pregled prije tiska.

Angažman

Odgovorni ste za lekturu cjelokupnog sadržaja knjige u PDF-u:

• Pravopis, gramatika i tečnost jezika

• Dosljedna terminologija i struktura recepata

• Provjera mjera, sastojaka i formulacija

• Dijalog s timom radi mogućih konačnih prilagodbi

Osim toga, tražimo osobu koja se može angažirati prema potrebi za buduće tekstualne i korektorske zadatke.

Praktične informacije

• Način angažmana: honorarno

• Početak: odmah

• Trajanje: otprilike 1 tjedan

• Opseg: intenzivan projekt

• Mjesto rada: remote ili Stockholm

• Budući rad: mogućnost ponovljenih angažmana prema potrebi

Selekcijski proces

Brzi odabir zbog kratkog vremenskog okvira.

Intervjui se provode održavaju sukcesivno, a zapošljavanje može biti odmah.

Prijava

Pošaljite e-mail na:

Naslov: Proofreader Cookbook (Swedish)

Priložite:

• Kratku predstavu

• Relevantno iskustvo

• Eventualne reference

Veselimo se vašoj prijavi!