Jezični analitičar za saho i/ili arapski – Eritreja

Napomena: Tražimo govornika saho i/ili arapskog jezika iz Eritreje koji boravi u zemlji EU+.

Posao uključuje

· provođenje i snimanje intervjua za dijalektalnu analizu,

· slušanje snimljenog govora i korištenje posebnog obrasca za izvještavanje o detaljima dijalekta.

Rad će se obavljati na daljinu putem audio veze.

Verified AB jedna je od najvećih tvrtki u Europi koja pruža jezične analize. Naši klijenti su uglavnom tijela nadležna za pitanja azila. Analize podupiru tijela u utvrđivanju podrijetla tražitelja azila. U svakom slučaju uključen je jezični analitičar s posebnom jezičnom i arealnom kompetencijom. Analitičari izvorni govornici rade zajedno s Verified lingvistima.

Da biste radili kao jezični analitičar za saho/arapski, trebate

- govoriti saho i/ili arapski kako se govori u Eritreji

- imati dubinsko poznavanje područja gdje se govori saho (rođen i odrastao/dugotrajan boravak) i biti dobro upoznat s društvenom, kulturnom i političkom situacijom tamo

- biti upoznat s dijalektalnom varijacijom u saho i/ili eritrejskom arapskom i njegovim odnosom prema susjednim jezicima

- biti svjestan aktualnih događanja u zajednici saho u Eritreji

- sposobnost jasnog i točnog izražavanja na engleskom (ili švedskom)

- imati dobre računalne vještine

Cijenimo točnost, urednost i pouzdanost kod naših analitičara.

Trenutno postoji tek nekoliko zahtjeva godišnje za analizu saho/eritrejskog arapskog, a posao će se dodjeljivati na pojedinačnoj osnovi. Ovaj posao prikladan je kao sporedna djelatnost za entuzijaste jezika.

Napomena: Stanovnici drugih zemalja osim Švedske moraju biti u mogućnosti izdati fiskalno valjanu fakturu.

Molimo napišite svoju prijavu na engleskom/švedskom i priložite životopis. Provjerite da životopis prikazuje vaše obrazovanje i radno iskustvo.

Uspješni kandidat mora prije zaposlenja dostaviti nekažnjavajuću potvrdu.