Jezikovni analitičar / B.S./ - Somalijski Jubbada

Molimo obratite pažnju da tražimo izvornog govornika donjojubskog somalskog.

Posao uključuje:

· vođenje i snimanje intervjua za dijalektalnu analizu,

· slušanje snimljenog govora i korištenje posebnog predloška za izvještavanje o detaljima govornog dijalekta.

Rad će se obavljati na daljinu putem audio veze.

Verified AB jedna je od najvećih tvrtki u Europi za pružanje jezične analize. Naši klijenti su uglavnom tijela koja se bave azilnim pitanjima. Analize podržavaju tijela u utvrđivanju pozadine tražitelja azila. U svakom slučaju uključen je jezični analitičar s određenom jezičnom i područnom kompetencijom. Izvorni govornici-analitičari rade zajedno s Verifiedinim lingvistima.

Za rad kao jezični analitičar za donjojubski somalski trebate:

- govoriti somalski kako se govori u Donjoj/Srednjoj Jubi,

- imati dubinsko poznavanje područja gdje se govori donjojubski somalski (rođen-odrastao duži boravak) te biti dobro upoznat s društvenom, kulturnom i političkom situacijom,

- biti upoznat s dijalektnim varijacijama u donjojubskom somalskom i njegovim odnosom prema susjednim dijalektima,

- biti svjestan trenutnih događanja u somalskoj zajednici u Donjoj i Srednjoj Jubi,

- biti u stanju jasno i korektno izražavati se na engleskom (ili švedskom) jeziku,

- imati dobre računalne vještine.

Cijenimo točnost, urednost i pouzdanost kod naših analitičara.

Samo povremeno postoje zahtjevi za analizom donjojubskog somalskog i rad će se dodjeljivati od slučaja do slučaja. Ovaj posao prikladan je kao sporedni za jezičnog entuzijasta.

Molimo napišite svoju prijavu na engleskom jeziku i priložite životopis. Pobrinite se da životopis prikazuje vaše obrazovanje i radno iskustvo.

Uspješni kandidat mora prije zaposlenja dostaviti čistu kaznenu evidenciju.