Езиков анализатор със сахо и/или арабски - Еритрея

Моля, обърнете внимание, че търсим говорител на сахо и/или арабски от Еритрея, който живее в страна от ЕС+.

Работата включва

· провеждане и записване на интервюта за диалектен анализ,

· слушане на записана реч и използване на конкретен шаблон за докладване на подробностите за говоримия диалект.

Работата ще се извършва дистанционно чрез аудио връзка.

Verified AB е една от най-големите компании в Европа, предоставящи езиков анализ. Нашите клиенти са предимно власти, занимаващи се с въпроси на убежището. Анализите подпомагат властите при определяне на произхода на кандидатите за убежище. Във всеки случай участва езиков анализатор с конкретна езикова и ареална компетентност. Анализаторите-носители на езика работят заедно с лингвистите на Verified.

За да работите като езиков анализатор за сахо/арабски, трябва

- да говорите сахо и/или арабски, както се говори в Еритрея

- да имате задълбочени познания за района, където се говори сахо (роден/израснал/дългосрочно пребиваване) и да сте добре запознати със социалната, културната и политическата ситуация там

- да сте запознати с диалектните вариации в сахо и/или еритрейския арабски и връзката им със съседните езици

- да сте наясно с текущите развития в общността на сахо в Еритрея

- да можете да се изразявате ясно и правилно на английски (или шведски)

- да имате добри компютърни умения

Ние ценим точността, организираността и надеждността сред нашите анализатори.

В момента има само няколко заявки годишно за анализ на сахо/еритрейски арабски и работата ще се възлага за всеки отделен случай. Тази работа е подходяща като допълнителна дейност за ентусиасти по езици.

Моля, имайте предвид, че жителите на други държави, различни от Швеция, трябва да могат да издават фискално валидна фактура.

Моля, напишете кандидатурата си на английски/шведски и включете автобиография (CV). Уверете се, че CV-то показва вашето образователно ниво и професионален опит.

Успешният кандидат трябва да представи чисто съдебно досие преди назначаването.