Езиков анализатор / Language analyst - Джубада Сомали

Моля, обърнете внимание, че търсим роден говорител на долно джубски сомалийски.

Работата включва

· провеждане и записване на интервюта за диалектен анализ,

· слушане на записана реч и използване на конкретен шаблон за докладване на детайлите на говорения диалект.

Работата ще се извършва от разстояние чрез аудио връзка.

Verified AB е една от най-големите компании в Европа, предоставящи езиков анализ. Нашите клиенти са предимно органи, занимаващи с въпросите на убежището. Анализите подпомагат органите при определяне на произхода на търсещите убежище. Във всеки случай участва езиков анализатор с конкретна езикова и ареална компетентност. Анализаторите, родени говорители, работят заедно с лингвистите на Verified.

За да работите като езиков анализатор с долно джубски сомалийски, трябва

- да говорите сомалийски, както се говори в Долна/Средна Джуба

- да имате задълбочени познания за района, където се говори долно джубски сомалийски (роден и израснал/дългосрочно пребиваване) и да сте добре запознати със социалната, културната и политическата ситуация там

- да сте запознати с диалектните варианти на долно джубски сомалийски и връзката му със съседните диалекти

- да сте наясно с текущите развития в сомалийската общност в Долна и Средна Джуба

- да можете да се изразявате ясно и правилно на английски (или шведски)

- да имате добри компютърни умения

Ние ценим точността, подредеността и надеждността сред нашите анализатори.

Има само случайни заявки годишно за анализ на долно джубски сомалийски и работата ще бъде възлагана случай по случай. Тази работа е подходяща като допълнителна дейност за ентусиаст по езици.

Моля, напишете кандидатурата си на английски и приложете автобиография. Уверете се, че автобиографията показва вашето образователно ниво и трудов стаж.

Успешният кандидат трябва да представи свидетелство за съдимост преди започване на работа.