Analitičar jezika / Language analyst - Jubbada Somali

Napomena: tražimo izvornog govornika donjeg Juba somalijskog.

Posao uključuje

· provođenje i snimanje intervjua za dijalekatsku analizu,

· slušanje snimljenog govora i korištenje specifičnog obrasca za izvještavanje o detaljima govornog dijalekta.

Rad će se obavljati na daljinu putem audio veze.

Verified AB je jedna od najvećih kompanija u Evropi koja pruža jezičke analize. Naši klijenti su prvenstveno organi nadležni za pitanja azila. Analize pomažu organima u utvrđivanju porijekla tražilaca azila. U svakom slučaju, uključen je analitičar jezika sa specifičnom jezičkom i područnom kompetencijom. Izvorni govornici analitičari rade zajedno sa Verified lingvistima.

Da biste radili kao analitičar jezika za donji Juba somalijski, trebate

- govoriti somalijski onako kako se govori u Donjem/Srednjem Juba

- imati duboko poznavanje područja gdje se govori donji Juba somalijski (rođeni i odrasli/dugogodišnji boravak) i biti dobro upoznati s društvenom, kulturnom i političkom situacijom tamo

- biti upoznati s dijalekatskim varijacijama u donjem Juba somalijskom i njegovom odnosu prema susjednim dijalektima

- biti svjesni aktuelnih dešavanja u somalijskoj zajednici u Donjem i Srednjem Juba

- biti u stanju izraziti se jasno i ispravno na engleskom (ili švedskom)

- imati dobre radunalne vještine

Cijenimo tačnost, urednost i pouzdanost među našim analitičarima.

Samo povremeno imamo zahtjeve godišnje za analizu donjeg Juba somalijskog i rad će biti dodijeljen pojedinačno po potrebi. Ovaj posao je pogodan kao sporedna aktivnost za ljubitelja jezika.

Molimo napišite svoju prijavu na engleskom jeziku i priložite životopis (CV). Osigurajte da CV pokazuje vaše obrazovanje i radno iskustvo.

Uspješni kandidat mora dostaviti čist kazneni zapis prije zaposlenja.